Depending on in which directory you are, name of New element submenu will be displayed differently. For Sales quotes directory it will be New quote, for Sets directory it will be New set, etc.
Note: From Sets contextual menu nest to sets you can also create alternative list
Selecting this option allows you to enter a new element directly into the selected directory.